Pesquisar este blog

segunda-feira, 9 de abril de 2018

Dúvida - Citações traduzidas em trabalhos acadêmicos

Citações traduzidas:

EXEMPLO
"Citação citação citação citação citação citação citação citação citação citação." (AUTORIA, ano, página, tradução nossa). 

NOTA: O termo tradução nossa é acrescentado numa citação quando for uma tradução realizada pelo aluno/usuário que estiver fazendo a citação

Abaixo da citação pode incluir uma nota de rodapé da citação no idioma original (neste exemplo em inglês), onde está o texto: 

EXEMPLO
"Citation citation citation citation citation citation citation citation citation citation." (AUTORIA, ano, página). 


É bastante provável que, em algum momento, você precisará incluir em um de seus trabalhos acadêmicos uma citação em outro idioma. Nesse caso, mantenha a citação no idioma original (se for aceitável no contexto do seu trabalho) ou faça a tradução para o português. Ao traduzir a citação, inclua a expressão “tradução nossa” dentro dos parênteses. Opcionalmente, inclua a citação original em uma nota de rodapé.

https://www.facebook.com/biblitoral/photos/a.436277353068432.110809.395209507175217/2009240879105397/?type=3&theater