Pesquisar este blog

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

TRADUÇÃO DE ENTREVISTAS E TRECHOS DE LIVROS

Praticamente todas foram feitas por mim, preciso colocar em cada citação a expressão "tradução minha" ou já na primeira tradução, posso explicar em nota de rodapé que tudo foi traduzido por mim, e caso contrário será esclarecido?


Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão “tradução nossa”, entre parênteses.